1
00:01:35,250 --> 00:01:37,900
[Ένας Απαγορευμένος Γάμος]

2
00:01:39,080 --> 00:01:40,950
[Επεισόδιο 17]

3
00:01:41,610 --> 00:01:43,580
[Yunmen]

4
00:02:05,760 --> 00:02:07,640
Yang Qing, επέστρεψες.

5
00:02:08,360 --> 00:02:11,030
Άκουσα χθες το βράδυ ότι προσπάθησες να μπεις
Περίπτερο Langhuan

6
00:02:11,030 --> 00:02:12,830
και πετάχτηκε έξω από τον Πρεσβύτερο Γουάνγκ.

7
00:02:13,960 --> 00:02:17,360
Εγώ... άκουσα ότι υπάρχουν πολλοί θησαυροί
εκεί μέσα

8
00:02:17,750 --> 00:02:18,800
που δεν έχω ξαναδεί,

9
00:02:18,800 --> 00:02:20,000
έτσι ήθελα να ρίξω μια ματιά.

10
00:02:20,000 --> 00:02:21,240
Τι ήθελες να δεις;

11
00:02:21,240 --> 00:02:22,370
Μπορώ να σε πάω εκεί.

12
00:02:23,910 --> 00:02:25,570
Token του ηγέτη της Συμμαχίας,

13
00:02:25,840 --> 00:02:26,770
ή το Sun Blade;

14
00:02:28,280 --> 00:02:30,620
Δεν είναι αυτοί οι μεγαλύτεροι θησαυροί
του Γιουνμέν;

15
00:02:30,620 --> 00:02:33,100
Είναι πραγματικά εντάξει να μου το δείξεις;

16
00:02:33,400 --> 00:02:33,990
Όχι.

17
00:02:35,470 --> 00:02:37,030
Αλλά αν θέλετε πραγματικά να ρίξετε μια ματιά,

18
00:02:37,030 --> 00:02:38,160
Μπορώ να το κάνω να συμβεί.

19
00:02:38,840 --> 00:02:40,100
Αλλά πρέπει να μου υποσχεθείς

20
00:02:40,560 --> 00:02:42,220
δεν θα τους κανεις τιποτα.

21
00:02:43,430 --> 00:02:45,560
Πώς θα μπορούσα να κάνω κάτι
στο Token του Αρχηγού της Συμμαχίας;

22
00:02:45,560 --> 00:02:47,150
Το περίπτερο Langhuan είναι τόσο αυστηρά φυλασσόμενο.

23
00:02:47,150 --> 00:02:47,960
Καλός.

24
00:02:49,630 --> 00:02:51,680
Από τότε που χτίστηκε το Langhuan Pavilion,

25
00:02:52,079 --> 00:02:54,000
το μόνο άτομο που μπήκε ποτέ κρυφά

26
00:02:54,490 --> 00:02:55,750
δεν βγήκε ζωντανός.

27
00:02:57,310 --> 00:02:59,460
Οπότε καλύτερα να μην κάνεις τίποτα ανόητο.

28
00:02:59,460 --> 00:03:00,720
Ό,τι θέλεις να κάνεις,

29
00:03:00,720 --> 00:03:01,650
μίλα μου πρώτα,

30
00:03:02,040 --> 00:03:02,770
κατανοητό;

31
00:03:04,390 --> 00:03:07,470
Γιανγκ Τσινγκ, ανησυχείς για μένα.

32
00:03:09,190 --> 00:03:11,070
Αυτό σημαίνει
δεν είσαι πια θυμωμένος μαζί μου;

33
00:03:11,070 --> 00:03:11,930
Μη με αγγίζεις.

34
00:03:12,940 --> 00:03:14,740
Απλώς σε προειδοποιώ να μην μπεις

35
00:03:14,750 --> 00:03:17,010
Περίπτερο Langhuan χωρίς άδεια.

36
00:03:19,520 --> 00:03:22,180
Με την ευκαιρία,
γιατί ο Lu Xuanxuan ήταν εκεί χθες;

37
00:03:22,430 --> 00:03:22,840
Ναί.

38
00:03:23,730 --> 00:03:25,010
Φαινόταν σαν

39
00:03:25,870 --> 00:03:28,400
ήθελε να μπει μέσα
Το Langhuan Pavilion επίσης.

40
00:03:28,710 --> 00:03:32,030
Περίπτερο Langhuan, Lu Xuanxuan,
Κοιλάδα Biluo;

41
00:03:35,120 --> 00:03:36,680
Τι σκέφτεσαι;

42
00:03:36,680 --> 00:03:38,870
Σχεδιάζει κάτι πάλι η Biluo Valley;

43
00:03:38,870 --> 00:03:41,400
Φαίνεσαι πραγματικά ανήσυχος
σχετικά με αυτό τον τελευταίο καιρό.

44
00:03:42,680 --> 00:03:43,910
Δεν είσαι τόσο ηλίθιος τελικά,

45
00:03:43,910 --> 00:03:44,970
καταλαβαίνοντας αυτό.

46
00:03:46,000 --> 00:03:48,130
Δεν είπες ότι δεν νοιαζόμουν ποτέ για σένα;

47
00:03:48,700 --> 00:03:49,360
έχω πάει

48
00:03:49,360 --> 00:03:51,960
προσέχοντάς σας ήσυχα
όλο αυτό το διάστημα.

49
00:03:55,240 --> 00:03:58,170
[Παλάτι Tianyu]

50
00:04:00,280 --> 00:04:01,030
Αυτό... αυτό...

51
00:04:01,030 --> 00:04:01,680
Δάσκαλος.

52
00:04:04,060 --> 00:04:05,160
[Sect Yanmen][Murong Xuan]

53
00:04:05,160 --> 00:04:07,090
Εσύ είσαι ο Yuan Yingxing;

54
00:04:07,920 --> 00:04:09,180
Πώς σηκώθηκες εδώ;

55
00:04:09,560 --> 00:04:12,090
Νομίζεις ότι το τετριμμένο σχηματισμό
μπορεί να με σταματήσει;

56
00:04:12,340 --> 00:04:13,600
Μην πλησιάζεις!

57
00:04:13,960 --> 00:04:15,150
Τι άλλα κόλπα έχετε;

58
00:04:15,150 --> 00:04:16,279
Βιάσου και δείξε μου.

59
00:04:18,510 --> 00:04:19,040
Καλώς.

60
00:04:19,920 --> 00:04:20,579
Μην κουνηθείς.

61
00:04:22,000 --> 00:04:22,600
Ετοιμάζω.

62
00:04:24,480 --> 00:04:25,610
Σχηματίστε τον σχηματισμό!

63
00:04:27,190 --> 00:04:27,920
Πάμε!

64
00:04:28,960 --> 00:04:29,560
Γινγκσινγκ!

65
00:04:30,510 --> 00:04:32,590
Μην πας εκεί. Θα μπορούσε να είναι μια ενέδρα.

66
00:04:36,420 --> 00:04:38,440
[Saintess Hall]

67
00:04:51,510 --> 00:04:53,650
Δάσκαλε Murong, εδώ και πολύ καιρό δεν έχω δει.

68
00:05:03,830 --> 00:05:06,600
Δεν είσαι ο Γιάο Φου, αυτό το κορίτσι από το Γιουνμέν;

69
00:05:07,540 --> 00:05:09,870
Γιατί ανακατεύεστε τώρα με το Shengyue Sect;

70
00:05:10,750 --> 00:05:12,530
Δεν βοήθησες τους ανθρώπους μας να κατεβάσουν

71
00:05:12,530 --> 00:05:14,260
Sect Shengyue από μέσα;

72
00:05:14,340 --> 00:05:15,200
Δάσκαλος Murong,

73
00:05:15,800 --> 00:05:17,530
Θα μπω κατευθείαν στο θέμα.

74
00:05:17,840 --> 00:05:19,600
Με έστειλαν ο Γιουνμέν στη αίρεση Shengyue

75
00:05:19,600 --> 00:05:21,210
να διαπραγματευτεί με τον Yuan Yingxing,

76
00:05:21,210 --> 00:05:23,210
και υπό το πρόσχημα της ειρήνης,

77
00:05:23,430 --> 00:05:25,560
τον έκανε να παραδώσει το Shengyue Token.

78
00:05:25,560 --> 00:05:27,430
Τώρα λοιπόν πρέπει πρώτα να τον κατευνάσουμε

79
00:05:28,000 --> 00:05:28,930
και να τον ικανοποιήσει.

80
00:05:31,040 --> 00:05:33,840
Οπότε το Yunmen είναι επίσης μετά
θησαυρούς των άλλων.

81
00:05:36,070 --> 00:05:37,310
Και εδώ σκέφτηκα

82
00:05:37,430 --> 00:05:38,950
ότι ανάμεσα στις τέσσερις μεγάλες αιρέσεις σήμερα,

83
00:05:38,950 --> 00:05:41,430
μόνο ο Γιουνμέν είχε ακόμα κάποια ευπρέπεια.

84
00:05:43,190 --> 00:05:44,240
Είμαι απλά junior.

85
00:05:45,050 --> 00:05:46,450
Δεν μπορώ να διαβάσω τις σκέψεις

86
00:05:46,750 --> 00:05:47,550
των γερόντων.

87
00:05:48,159 --> 00:05:49,870
Είμαι μόνο υπεύθυνος
για την εκτέλεση εντολών.

88
00:05:49,870 --> 00:05:50,870
Μετά από όλα αυτά,

89
00:05:50,890 --> 00:05:52,150
ακόμα δεν μου το είπες

90
00:05:52,150 --> 00:05:53,409
τι ακριβώς θέλεις.

91
00:05:56,240 --> 00:05:57,070
Ελπίζω Yanmen

92
00:05:58,320 --> 00:06:00,720
μπορεί να εκκενώσει προσωρινά το Saintess Hall.

93
00:06:03,580 --> 00:06:06,450
Ξεκινάς ρωτώντας
για το προπύργιο της αίρεσης μας.

94
00:06:07,310 --> 00:06:08,870
Έχεις αρκετά νεύρο.

95
00:06:09,950 --> 00:06:11,280
Μπορώ να έχω Yuan Yingxing

96
00:06:11,360 --> 00:06:13,690
διαθέστε μέρος του πίσω βουνού σε εσάς.

97
00:06:14,230 --> 00:06:16,030
Υπάρχουν πολλά φυτά εκεί,

98
00:06:16,430 --> 00:06:18,890
που θα πρέπει να ταιριάζει στις ανάγκες της αίρεσης σας
καλύτερα.

99
00:06:19,030 --> 00:06:21,160
Και τα σπίτια εκεί είναι πλήρως εξοπλισμένα,

100
00:06:21,160 --> 00:06:23,420
έτσι δεν θα έχεις κανένα πρόβλημα να ζεις εκεί.

101
00:06:23,510 --> 00:06:25,160
Κι αν αρνηθώ;

102
00:06:27,680 --> 00:06:31,600
Lingyin,
ο Δάσκαλος του Water Hall της αίρεσης Shengyue,

103
00:06:32,450 --> 00:06:35,300
είναι ιδιαίτερα προικισμένο στα δηλητήρια και την ιατρική.

104
00:06:35,840 --> 00:06:37,250
Σύντομα θα ξεπεράσει

105
00:06:37,250 --> 00:06:38,650
όλα τα εμπόδια που θέτεις.

106
00:06:39,680 --> 00:06:40,750
Μέχρι τότε, Yuan Yingxing

107
00:06:40,750 --> 00:06:42,680
θα σε αφήσει τελείως καταστραφεί.

108
00:06:44,430 --> 00:06:45,390
Εξάλλου,

109
00:06:46,360 --> 00:06:47,430
κάτω από το όρος Γιν

110
00:06:47,900 --> 00:06:49,900
βρίσκεται μια τεράστια ποσότητα πυρίτιδας,

111
00:06:50,440 --> 00:06:53,159
και ο αρχηγός κάθε γενιάς
γνωρίζει τη θέση του.

112
00:06:53,159 --> 00:06:55,020
Εάν σπρώξετε το Yuan Yingxing πολύ μακριά,

113
00:06:55,190 --> 00:06:58,250
μπορεί απλώς να καταστρέψει τα πάντα,
συμπεριλαμβανομένου του εαυτού του.

114
00:06:59,270 --> 00:06:59,930
Νεαρή κυρία,

115
00:07:00,430 --> 00:07:03,270
μπορεί να τρομάξεις τους άλλους με τέτοιες κουβέντες,

116
00:07:04,430 --> 00:07:07,510
αλλά εμείς των Γιανμέν
έχουμε ήδη χάσει το σπίτι μας.

117
00:07:09,270 --> 00:07:10,750
Τώρα στο όρος Γιν,

118
00:07:11,360 --> 00:07:13,420
απλά παλεύουμε να επιβιώσουμε.

119
00:07:14,720 --> 00:07:16,070
Πήγαινε να πεις στον Yuan Yingxing

120
00:07:16,480 --> 00:07:17,920
να ανατινάξει το βουνό αν θέλει.

121
00:07:17,920 --> 00:07:18,800
Δάσκαλος Murong,

122
00:07:19,560 --> 00:07:21,360
γιατί πρέπει να είσαι τόσο πεισματάρης;

123
00:07:21,380 --> 00:07:22,840
Οι υποθέσεις του Γιουνμέν είναι μεγάλες.

124
00:07:22,840 --> 00:07:25,670
Η μικρή μας αίρεση Γιανμέν είναι πολύ αδύναμη.

125
00:07:25,990 --> 00:07:28,180
Δεσποινίς Γιάο, επιστρέψτε.

126
00:07:29,270 --> 00:07:29,750
Δάσκαλος,

127
00:07:29,920 --> 00:07:31,850
το κυκλάμινο σου μαράθηκε ξανά.

128
00:07:33,409 --> 00:07:34,560
Τι συμβαίνει;

129
00:07:34,820 --> 00:07:35,680
Δάσκαλος Murong,

130
00:07:37,180 --> 00:07:39,360
Η καλλιέργεια κυκλάμινο δεν είναι τόσο δύσκολη.

131
00:07:39,360 --> 00:07:40,800
Θυμάμαι ότι είδα κάθε είδους δίσκους

132
00:07:40,800 --> 00:07:42,780
για την καλλιέργεια λουλουδιών στο Γιουνμέν.

133
00:07:43,450 --> 00:07:44,909
Να σε ρίξω μια ματιά;

134
00:07:48,600 --> 00:07:49,200
Yingxing,

135
00:07:49,430 --> 00:07:51,270
Έχω εξασφαλίσει μια ευκαιρία
για ειρηνευτικές συνομιλίες για εσάς.

136
00:07:51,270 --> 00:07:52,240
Συμφωνήστε σε αυτό τώρα.

137
00:07:52,710 --> 00:07:54,240
Τώρα, συνυπάρχοντας ειρηνικά μαζί τους

138
00:07:54,240 --> 00:07:55,370
ενώ αναρρώνει

139
00:07:55,570 --> 00:07:56,700
είναι το καλύτερο σχέδιο.

140
00:07:57,830 --> 00:07:58,760
Λοιπόν λες

141
00:07:59,140 --> 00:08:01,600
έχουν αφαιρέσει αυτά τα ενοχλητικά φυτά;

142
00:08:01,750 --> 00:08:03,750
Φοβήθηκαν ότι μπορεί να παραβιάσεις την υπόσχεσή σου,

143
00:08:03,750 --> 00:08:06,480
έτσι φύτεψαν μερικά λουλούδια
στην πύλη του βουνού.

144
00:08:06,480 --> 00:08:08,010
Εάν παραβιάσετε τη συμφωνία,

145
00:08:08,310 --> 00:08:10,640
θα χαθούν μαζί με την αίρεση Shengyue.

146
00:08:20,720 --> 00:08:21,160
Πρόστιμο.

147
00:08:22,620 --> 00:08:23,420
σου υπόσχομαι.

148
00:08:28,990 --> 00:08:31,850
Θέλω να ξαναφτιάξω την αίρεση Shengyue
το συντομότερο δυνατό.

149
00:08:33,190 --> 00:08:35,549
Lingyin, διαδώστε αμέσως τη λέξη

150
00:08:36,890 --> 00:08:39,820
ότι σε επτά μέρες,
Θα επανιδρύσω το Shengyue Sect.

151
00:08:40,380 --> 00:08:41,260
Όποιος έρθει,

152
00:08:41,559 --> 00:08:43,450
είτε για να γιορτάσουμε είτε να δημιουργήσουμε προβλήματα,

153
00:08:43,450 --> 00:08:45,380
Θα τους υποδεχτώ με ανοιχτές πόρτες.

154
00:08:53,840 --> 00:08:55,390
Έχετε ακούσει τα νέα
από κάτω στο βουνό;

155
00:08:55,390 --> 00:08:58,100
Ο Yuan Yingxing ανακοίνωσε στην πραγματικότητα
ανοικοδομεί την αίρεση Shengyue.

156
00:08:58,100 --> 00:08:59,900
Τι; Ο Yuan Yingxing δεν είναι νεκρός;

157
00:09:00,240 --> 00:09:01,270
Αυτές τις προηγούμενες μέρες, η κοιλάδα Biluo

158
00:09:01,270 --> 00:09:02,670
ενεργούσε αλαζονικά

159
00:09:02,670 --> 00:09:03,750
μόνο και μόνο επειδή τον σκότωσαν.

160
00:09:03,750 --> 00:09:05,480
Αποδείχθηκε ότι δεν τον σκότωσαν.

161
00:09:05,590 --> 00:09:07,640
Εξακολουθείτε να ενδιαφέρεστε για την κοιλάδα Biluo
τέτοια εποχή;

162
00:09:07,640 --> 00:09:08,750
Η επιστροφή του Δαίμονα Γιουάν

163
00:09:08,750 --> 00:09:09,600
είναι άγριος.

164
00:09:10,030 --> 00:09:11,240
Φοβάμαι τον πολεμικό κόσμο

165
00:09:11,240 --> 00:09:13,630
θα για άλλη μια φορά
να είναι μούσκεμα στο αίμα και το χάος.

166
00:09:13,630 --> 00:09:14,910
Η Αγία είναι νεκρή.

167
00:09:15,080 --> 00:09:17,440
Πώς μπορεί ένας αρχηγός
με δύο μέτριους χολ μάστερ

168
00:09:17,440 --> 00:09:18,720
προκαλέσει τέτοια αιματοχυσία;

169
00:09:22,790 --> 00:09:25,120
Ο Yuan Yingxing πρόκειται να αναβιώσει την αίρεση;

170
00:09:25,560 --> 00:09:26,890
Γιατί βιάζεται τόσο πολύ;

171
00:09:27,440 --> 00:09:29,040
Θέλει να αυτοκτονήσει;

172
00:09:29,080 --> 00:09:31,610
Θα ήταν καλύτερα
για να τους αφήσουμε να πιστέψουν ότι είναι νεκρός.

173
00:09:32,200 --> 00:09:34,060
Με αυτόν τον τρόπο μπορώ να κλέψω το Sun Blade.

174
00:09:36,960 --> 00:09:39,130
Πρέπει ακόμα να πάω στο Langhuan Pavilion.

175
00:09:39,130 --> 00:09:39,890
Senior Yang,

176
00:09:40,870 --> 00:09:41,730
εχεις ακουσει?

177
00:09:42,240 --> 00:09:43,870
Πρόσφατα, το Yunmen έχει στοιχειωθεί.

178
00:09:43,870 --> 00:09:45,910
Οι μεγάλοι συζητούν
πώς να πιάσεις το φάντασμα.

179
00:09:45,910 --> 00:09:46,720
Στοιχειωμένος;

180
00:09:48,030 --> 00:09:50,490
Πώς θα μπορούσαν να υπάρχουν φαντάσματα
μεσημέρι;

181
00:09:51,500 --> 00:09:53,090
Μιλάς για το Tianyi Pavilion;

182
00:09:53,090 --> 00:09:54,780
Ναί. Το έχεις ακούσει κι εσύ;

183
00:09:54,780 --> 00:09:56,010
Πήγα εκεί μια φορά,

184
00:09:56,550 --> 00:09:58,080
και κάτι μου φάνηκε.

185
00:09:58,320 --> 00:09:59,080
Πραγματικά;

186
00:09:59,360 --> 00:10:00,870
Δεν έχω ξαναδεί φάντασμα.

187
00:10:00,870 --> 00:10:01,980
Πάρε με εκεί να ρίξω μια ματιά.

188
00:10:01,980 --> 00:10:02,510
Καλώς.

189
00:10:06,920 --> 00:10:08,930
[Περίπτερο Tianyi]

190
00:10:09,840 --> 00:10:10,550
Είμαστε εδώ.

191
00:10:11,270 --> 00:10:11,910
Εδώ;

192
00:10:12,940 --> 00:10:15,610
Έχω ακούσει πολλούς ηλικιωμένους να λένε

193
00:10:15,720 --> 00:10:18,360
αυτό το φάντασμα είναι ιδιαίτερα σκληρό
σε μαθήτριες.

194
00:10:18,360 --> 00:10:21,060
Πολλές γυναίκες ηλικιωμένες τη συνάντησαν
κατά τη διέλευση

195
00:10:21,060 --> 00:10:22,060
η γέφυρα των σύννεφων,

196
00:10:22,190 --> 00:10:23,110
και μετά

197
00:10:23,550 --> 00:10:26,150
υπέστη υψηλό πυρετό και έπεσε αναίσθητος.

198
00:10:27,390 --> 00:10:28,920
Ακόμα κι αν είναι φάντασμα, δεν φοβάμαι.

199
00:10:28,920 --> 00:10:30,520
Δεν φοβάσαι τα φαντάσματα;

200
00:10:30,810 --> 00:10:32,600
Τα φαντάσματα είναι πολύ λιγότερο τρομακτικά
παρά τους ανθρώπους.

201
00:10:32,600 --> 00:10:33,130
Πάμε.

202
00:10:33,360 --> 00:10:34,160
Yang Wangyue.

203
00:10:36,890 --> 00:10:37,960
Κοιτάξτε προσεκτικά.

204
00:10:38,050 --> 00:10:38,710
Αυτή είναι αυτή.

205
00:10:39,570 --> 00:10:41,600
Από εδώ και πέρα,
αν πλησιάσει το Langhuan Pavilion,

206
00:10:41,600 --> 00:10:43,150
θα εξεταστεί
παραβίαση των κανόνων της αίρεσης,

207
00:10:43,150 --> 00:10:45,670
και θα πρέπει να την αναφέρετε απευθείας
στον Πρεσβύτερο Σεν ή στον Αρχηγό της αίρεσης Φενγκ.

208
00:10:45,670 --> 00:10:47,000
Εάν το αδίκημα είναι σοβαρό,

209
00:10:47,000 --> 00:10:49,060
μπορεί ακόμη και να εκδιωχθεί από το Γιουνμέν.

210
00:10:49,420 --> 00:10:50,360
Αυτό είναι πάρα πολύ.

211
00:10:50,630 --> 00:10:52,440
Δεν είναι καν μια από εμάς.

212
00:10:52,590 --> 00:10:54,450
Γιατί παρεμβαίνει έτσι;

213
00:10:55,870 --> 00:10:56,860
Δεν μπορώ να μπω,

214
00:10:57,050 --> 00:10:58,270
τι σε κάνει λοιπόν να πιστεύεις ότι μπορείς;

215
00:10:58,270 --> 00:10:59,840
Έχω τους δικούς μου τρόπους να μπω.

216
00:11:00,480 --> 00:11:02,680
Ο πατέρας μου είναι ο αρχηγός της κοιλάδας Biluo.

217
00:11:03,360 --> 00:11:04,360
καυχιέσαι.

218
00:11:04,670 --> 00:11:06,000
Ακόμα κι αν ήρθε ο ίδιος ο Θεός,

219
00:11:06,000 --> 00:11:07,460
ακόμα δεν μπορούσες να μπεις.

220
00:11:07,720 --> 00:11:08,250
Πάμε.

221
00:11:09,270 --> 00:11:09,670
Εσύ...

222
00:11:11,890 --> 00:11:12,420
Πάμε.

223
00:11:14,350 --> 00:11:14,920
Wangyue,

224
00:11:15,910 --> 00:11:17,200
είναι αυτός ο Senior Lu

225
00:11:17,360 --> 00:11:19,240
που συνεχίζει να μιλάει άσχημα για σένα
πίσω από την πλάτη σου.

226
00:11:19,240 --> 00:11:20,790
Είπε μάλιστα ότι κάνεις υπνοβασία,

227
00:11:20,790 --> 00:11:22,720
που είναι σημάδι δαιμονισμένος.

228
00:11:23,320 --> 00:11:26,340
Άρα κάποιοι υποψιάζονται
ότι είσαι το γυναικείο φάντασμα.

229
00:11:29,000 --> 00:11:30,390
Αυτός ο Lu Xuanxuan.

230
00:11:30,720 --> 00:11:33,320
Πρώτα με συκοφάντησε πίσω από την πλάτη μου,

231
00:11:33,630 --> 00:11:35,890
μετά προσπάθησε να χρησιμοποιήσει την υποστήριξή της
να με φοβερίζεις.

232
00:11:35,890 --> 00:11:37,410
Ήρθε η ώρα να της κάνεις μάθημα.

233
00:11:37,410 --> 00:11:39,620
[Ximo Hall]

234
00:11:39,620 --> 00:11:40,750
Αυτό είναι το μητρικό μούστο.

235
00:11:40,960 --> 00:11:42,360
Όταν συλλέγεται στο στάδιο της φύτευσης
την άνοιξη

236
00:11:42,360 --> 00:11:43,510
μέχρι λίγο πριν την ανθοφορία
στις αρχές του καλοκαιριού,

237
00:11:43,510 --> 00:11:44,870
και μετά αποξηραμένο, κομμένο σε κομμάτια,

238
00:11:44,870 --> 00:11:45,790
και αποθηκεύονται,

239
00:11:45,990 --> 00:11:48,070
βοηθά στην απομάκρυνση της θερμότητας και των τοξινών,
προάγουν την ούρηση, μειώνουν το πρήξιμο,

240
00:11:48,070 --> 00:11:49,980
και τονώνουν την κυκλοφορία του αίματος
ενώ αφαιρεί τη στάση.

241
00:11:49,980 --> 00:11:50,860
βλέπω.

242
00:11:54,840 --> 00:11:56,240
Ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτό.

243
00:12:01,790 --> 00:12:02,320
Ανοίξτε το.

244
00:12:03,270 --> 00:12:04,200
Έλα, άνοιξέ το.

245
00:12:04,840 --> 00:12:05,600
Lu Xuanxuan,

246
00:12:06,350 --> 00:12:08,300
αυτό είναι ένα δώρο που ετοίμασα για εσάς.

247
00:12:08,730 --> 00:12:09,810
Απλά ανοίξτε το,

248
00:12:10,270 --> 00:12:12,310
και θα πάρεις δωρεάν πίτα στα μούτρα.

249
00:12:13,550 --> 00:12:15,510
Αρχηγός αίρεσης Φενγκ, κύριε Γιανγκ;

250
00:12:16,150 --> 00:12:17,240
Γιατί είσαι εδώ;

251
00:12:18,130 --> 00:12:20,060
Είμαι εδώ για να ελέγξω τους μαθητές.

252
00:12:21,020 --> 00:12:22,550
Χαιρετισμούς, αρχηγός αίρεσης.

253
00:12:22,840 --> 00:12:24,600
Χαιρετισμούς, Γέροντες.

254
00:12:25,790 --> 00:12:27,790
Τον τελευταίο καιρό ακούγονται κάποιες φήμες,

255
00:12:27,910 --> 00:12:29,710
αλλά δεν πρέπει να τους πιστεύεις.

256
00:12:29,730 --> 00:12:31,330
Εστιάζοντας στις σπουδές σας

257
00:12:31,440 --> 00:12:32,630
είναι αυτό που πραγματικά έχει σημασία.

258
00:12:32,630 --> 00:12:33,510
Μαζί μας τριγύρω,

259
00:12:34,390 --> 00:12:36,550
κανένας μαθητής δεν θα κακομεταχειριστεί ποτέ.

260
00:12:38,100 --> 00:12:38,730
Ναί.

261
00:12:43,730 --> 00:12:45,350
Αναγνώριση βοτάνων

262
00:12:46,330 --> 00:12:47,930
είναι επίσης ένα σημαντικό μάθημα.

263
00:12:48,600 --> 00:12:49,330
Άλλωστε,

264
00:12:50,130 --> 00:12:51,800
μεχρι να φυγεις...

265
00:13:09,480 --> 00:13:10,210
Εξωφρενικό!

266
00:13:10,840 --> 00:13:11,630
Ποιος το έκανε αυτό;

267
00:13:12,150 --> 00:13:12,880
Αρχηγός αίρεσης,

268
00:13:13,390 --> 00:13:15,700
δεν ήμουν εγώ. Πραγματικά.

269
00:13:16,130 --> 00:13:17,480
Ποιος το έκανε αυτό;

270
00:13:19,570 --> 00:13:20,370
Yang Wangyue.

271
00:13:22,350 --> 00:13:24,610
Τι κάνεις εδώ κρυφά;

272
00:13:25,390 --> 00:13:26,670
Δεν κυκλοφορώ κρυφά.

273
00:13:26,670 --> 00:13:28,150
Απλώς κάθομαι εδώ σωστά.

274
00:13:28,150 --> 00:13:29,150
Αυτό ακριβώς είναι

275
00:13:29,310 --> 00:13:30,440
τι είναι ύποπτο.

276
00:13:31,090 --> 00:13:31,890
Yang Wangyue,

277
00:13:31,900 --> 00:13:34,430
δεν ήσουν ποτέ
αυτό καλά συμπεριφέρθηκε πριν.

278
00:13:38,390 --> 00:13:40,790
Γέροντα Σεν, είσαι τόσο άδικος μαζί μου.

279
00:13:41,240 --> 00:13:43,770
Έχει καλή συμπεριφορά
εννοείς ότι σε μαλώνουν;

280
00:13:44,030 --> 00:13:46,550
Yang Wangyue, αυτό πρέπει να το κάνεις.

281
00:13:50,790 --> 00:13:51,520
Αρχηγός αίρεσης,

282
00:13:51,840 --> 00:13:53,150
Είδα τον Yang Wangyue να φεύγει κρυφά

283
00:13:53,150 --> 00:13:54,750
στο Langhuan Pavilion σήμερα το πρωί.

284
00:13:54,750 --> 00:13:56,670
Πρέπει να συμμετέχει σε αυτό.

285
00:13:59,000 --> 00:13:59,550
Γέροντα,

286
00:13:59,800 --> 00:14:01,520
θα έπρεπε
διερευνήσει το θέμα αυτό ενδελεχώς

287
00:14:01,520 --> 00:14:02,910
πριν βγάλουν συμπεράσματα.

288
00:14:02,910 --> 00:14:04,770
Υπάρχει ανάγκη να διερευνηθεί;

289
00:14:04,900 --> 00:14:05,910
Ποιος άλλος θα μπορούσε να είναι

290
00:14:06,390 --> 00:14:08,320
τόσο άτακτος εκτός από αυτό το κορίτσι;

291
00:14:10,840 --> 00:14:11,570
Αρχηγός αίρεσης,

292
00:14:11,870 --> 00:14:14,320
Άκουσα τον Yang Wangyue
δεν φοβάται τα φαντάσματα.

293
00:14:14,320 --> 00:14:15,120
Και...

294
00:14:16,270 --> 00:14:17,600
Και μάλιστα είπε

295
00:14:17,720 --> 00:14:20,480
Οι μαθητές του Γιουνμέν είναι πιο τρομακτικοί από τα φαντάσματα.

296
00:14:21,820 --> 00:14:23,150
Τι σημαίνει αυτό;

297
00:14:26,770 --> 00:14:27,410
Πρόστιμο.

298
00:14:28,030 --> 00:14:31,560
Θα τιμωρήσω τον Yang Wangyue
με νυχτερινό ρολόι στο άλσος μπαμπού.

299
00:14:33,600 --> 00:14:34,930
Είναι απλώς μια νυχτερινή φύλαξη.

300
00:14:35,840 --> 00:14:38,900
Θα το αντιμετωπίσω ως ευκαιρία
για να απολαύσετε το φως του φεγγαριού.

301
00:14:54,920 --> 00:14:57,400
Δαίμονας της αλεπούς; Θηλυκό φάντασμα;

302
00:14:58,150 --> 00:15:00,390
Δεν φοβάμαι τίποτα,

303
00:15:00,930 --> 00:15:01,740
εκτός από...

304
00:15:04,630 --> 00:15:06,290
εκτός από τον Yang Qing που με αγνοεί.

305
00:15:07,400 --> 00:15:08,800
Yang Qing, ω, Yang Qing,

306
00:15:08,840 --> 00:15:10,400
αν συνεχίσεις να μου φέρεσαι έτσι,

307
00:15:10,400 --> 00:15:12,060
Πραγματικά θα θυμώσω.

308
00:15:18,030 --> 00:15:18,760
Ποιος είναι εκεί;

309
00:15:31,570 --> 00:15:32,890
[Περίπτερο Tianyi]

310
00:15:39,000 --> 00:15:39,800
Yang Wangyue!

311
00:15:41,790 --> 00:15:42,440
Γιανγκ Τσινγκ;

312
00:15:44,970 --> 00:15:45,900
Γιατί είσαι εδώ;

313
00:15:46,630 --> 00:15:47,630
Γιατί είσαι εδώ;

314
00:15:48,720 --> 00:15:49,360
εγω...

315
00:15:50,750 --> 00:15:51,940
Μόλις περνούσα.

316
00:15:51,940 --> 00:15:53,260
Απλά περνώντας;

317
00:15:53,980 --> 00:15:55,240
Με ακολούθησες εδώ

318
00:15:55,270 --> 00:15:56,670
επειδή ανησυχούσες για μένα;

319
00:15:56,670 --> 00:15:57,730
Σκέφτεσαι πάρα πολύ.

320
00:15:58,080 --> 00:15:59,480
Μην κολακεύεις τον εαυτό σου.

321
00:16:00,160 --> 00:16:02,090
Λες ένα πράγμα αλλά εννοείς άλλο.

322
00:16:03,150 --> 00:16:04,390
Εσείς άντρες...

323
00:16:04,440 --> 00:16:06,360
ακόμα κι όταν πεθαίνεις από ανησυχία μέσα σου,

324
00:16:06,360 --> 00:16:07,760
ενεργείς ψυχρά και απόμακρα,

325
00:16:07,890 --> 00:16:09,370
κάνοντας τα κορίτσια λυπημένα.

326
00:16:11,240 --> 00:16:13,700
Yang Wangyue,
καταλαβαίνεις πραγματικά τους άντρες;

327
00:16:14,610 --> 00:16:15,680
είπε ο Lingyin

328
00:16:15,910 --> 00:16:18,470
αυτό λέγεται "παίζει σκληρά για να πάρει."

329
00:16:19,370 --> 00:16:21,540
Το φοβάσαι
αν δίνεις την καρδιά σου πολύ εύκολα,

330
00:16:21,540 --> 00:16:22,570
Θα σε εγκαταλείψω;

331
00:16:25,700 --> 00:16:26,660
Μην ανησυχείς.

332
00:16:26,690 --> 00:16:28,320
Αν μου δώσεις την καρδιά σου,

333
00:16:28,600 --> 00:16:30,410
Θα το φροντίσω καλά.

334
00:16:30,960 --> 00:16:32,160
Δεν θα...

335
00:16:32,840 --> 00:16:34,770
Δεν είσαι εδώ για να πιάσεις το φάντασμα;

336
00:16:35,060 --> 00:16:35,660
Α, σωστά.

337
00:16:36,550 --> 00:16:37,630
Για όλα φταις εσύ.

338
00:16:37,630 --> 00:16:39,150
Σχεδόν ξέχασα την αποστολή μου.

339
00:16:39,150 --> 00:16:40,160
δικό μου λάθος;

340
00:16:40,780 --> 00:16:41,810
Συνέχισε να λες βλακείες

341
00:16:41,810 --> 00:16:43,070
και θα σε πετάξω έξω.

342
00:17:07,920 --> 00:17:08,579
Γέροντας Γουάνγκ.

343
00:17:09,880 --> 00:17:12,349
Γέροντα Γουάνγκ, τι κάνεις εδώ;

344
00:17:14,339 --> 00:17:15,819
Εσύ... εσύ...

345
00:17:15,990 --> 00:17:18,119
Δεν είσαι αυτό το γυναικείο φάντασμα, σωστά;

346
00:17:19,880 --> 00:17:21,640
Είναι μεγάλη ιστορία.

347
00:17:26,270 --> 00:17:27,510
Παρακαλώ ακολουθήστε με.

348
00:17:49,200 --> 00:17:50,660
Είσαι αυτό το γυναικείο φάντασμα;

349
00:17:51,880 --> 00:17:54,160
Γέροντα Γιανγκ, τη θυμάσαι;

350
00:18:00,240 --> 00:18:00,970
Αυτό είναι...

351
00:18:01,930 --> 00:18:03,940
Ναι, αυτή είναι.

352
00:18:07,400 --> 00:18:09,620
Γέροντα Γιανγκ, πολύ καιρό δεν έχω δει.

353
00:18:13,660 --> 00:18:14,860
Τι συμβαίνει εδώ;

354
00:18:22,270 --> 00:18:23,200
Είναι ο Δάσκαλός μου.

355
00:18:24,130 --> 00:18:25,590
Αλλά τον ερωτεύτηκα.

356
00:18:26,160 --> 00:18:27,310
Του άρεσε και εμένα,

357
00:18:28,440 --> 00:18:29,240
αλλά σκέφτηκε

358
00:18:29,550 --> 00:18:32,810
ένα ειδύλλιο δασκάλου-μαθητή
ήταν ενάντια στις ηθικές αρχές.

359
00:18:33,160 --> 00:18:34,560
Έτσι αρνήθηκε να με δεχτεί

360
00:18:34,750 --> 00:18:36,350
και με έδιωξε από το Γιουνμέν.

361
00:18:39,070 --> 00:18:39,790
βλέπω.

362
00:18:40,350 --> 00:18:41,680
Δεν μπορούσες να το δεχτείς,

363
00:18:41,680 --> 00:18:42,990
άρα έχεις κρυφτεί στο Γιουνμέν,

364
00:18:42,990 --> 00:18:45,360
παριστάνοντας το φάντασμα
να τρομάξουν τους πάντες.

365
00:18:45,360 --> 00:18:46,290
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

366
00:18:46,680 --> 00:18:48,340
Δεν είχα σκοπό να τρομάξω κανέναν.

367
00:18:49,070 --> 00:18:50,930
Ήθελα απλώς να τον βλέπω κάθε μέρα.

368
00:18:51,880 --> 00:18:52,940
Αλλά δεν το περίμενα

369
00:18:53,360 --> 00:18:55,690
θα ήταν περίπου
να αναλάβω έναν νέο μαθητή.

370
00:18:56,740 --> 00:19:00,140
Άρα προσπαθείς επίτηδες
για να τραβήξω την προσοχή όλων;

371
00:19:00,510 --> 00:19:03,110
Γιατί δεν πήγες κατευθείαν
στον αρχηγό της αίρεσης Φενγκ;

372
00:19:04,510 --> 00:19:06,310
Εάν αυτό φτάσει στον αρχηγό της αίρεσης,

373
00:19:07,160 --> 00:19:09,020
σίγουρα θα εμπλακεί.

374
00:19:09,770 --> 00:19:11,100
Δεν θέλω να του κάνω κακό.

375
00:19:13,000 --> 00:19:14,860
Τότε γιατί ανέβασες μια τέτοια παράσταση;

376
00:19:16,440 --> 00:19:19,400
Ήθελα απλώς να δελεάσω τον κύριό μου εδώ

377
00:19:19,920 --> 00:19:20,880
να μου μιλήσει.

378
00:19:21,400 --> 00:19:23,440
Αρκεί να υποσχεθεί
να μην πάρεις νέο μαθητή,

379
00:19:23,440 --> 00:19:25,170
Δεν θα δημιουργήσω άλλο πρόβλημα.

380
00:19:25,960 --> 00:19:29,090
Απλά να μπορώ να τον παρακολουθώ
από μακριά στο Tianyi Pavilion

381
00:19:30,200 --> 00:19:31,400
είναι αρκετό για μένα.

382
00:19:32,780 --> 00:19:35,030
Senior Wang, πρέπει να το ήξερες από παλιά

383
00:19:35,030 --> 00:19:36,470
ότι ο Yun κρυβόταν στο Tianyi Pavilion

384
00:19:36,470 --> 00:19:38,800
και τη φρόντιζε κρυφά.

385
00:19:40,750 --> 00:19:42,010
Ήμουν πολύ μαλακό

386
00:19:42,310 --> 00:19:44,640
και δεν άντεχε να τη διώξει ξανά.

387
00:19:45,130 --> 00:19:46,730
Γνωρίζετε ήδη για αυτό;

388
00:19:48,490 --> 00:19:51,290
Είδα ότι δεν είχε κάνει τίποτα
να βλάψει τον Γιουνμέν,

389
00:19:51,500 --> 00:19:53,330
οπότε σου το κράτησα.

390
00:19:54,550 --> 00:19:55,510
Γέροντα Γιανγκ, ευχαριστώ

391
00:19:55,510 --> 00:19:57,160
που το εξέτασε τόσο διεξοδικά.

392
00:19:57,160 --> 00:19:59,110
Παρακαλώ κρατήστε αυτό το μυστικό.

393
00:20:00,480 --> 00:20:02,480
Θα της στείλω σίγουρα
κάτω από το βουνό

394
00:20:02,480 --> 00:20:03,410
και βεβαιωθείτε ότι αυτή

395
00:20:04,680 --> 00:20:06,410
δεν επιστρέφει ποτέ ξανά στο Γιουνμέν.

396
00:20:16,310 --> 00:20:16,910
Δάσκαλος,

397
00:20:18,880 --> 00:20:20,940
θα είσαι πραγματικά τόσο σκληρός;

398
00:20:25,400 --> 00:20:26,290
Μην πεις άλλα.

399
00:20:27,160 --> 00:20:28,800
Εσύ κι εγώ είμαστε κύριος και μαθητής.

400
00:20:28,800 --> 00:20:29,860
Μιλώντας για αυτό

401
00:20:31,680 --> 00:20:32,590
δεν είναι σωστό.

402
00:20:39,800 --> 00:20:41,270
Όταν σου αρέσει κάποιος, απλά το κάνεις,

403
00:20:41,270 --> 00:20:42,850
και όταν δεν το κάνεις, δεν το κάνεις.

404
00:20:42,850 --> 00:20:44,070
Δεν έχει να κάνει με το αν είσαι

405
00:20:44,070 --> 00:20:46,240
δάσκαλος και μαθητής
ή με ηθικές αρχές.

406
00:20:46,240 --> 00:20:47,220
Σαφώς, έχετε συναισθήματα

407
00:20:47,220 --> 00:20:48,590
ο ένας για τον άλλον.

408
00:20:49,200 --> 00:20:50,200
Αν δεν υπήρχαν,

409
00:20:50,290 --> 00:20:51,750
θα παριστάνει το φάντασμα για σένα;

410
00:20:51,750 --> 00:20:54,440
Και θα το κρύψατε αυτό;
από τον Αρχηγό της Σέχτας για αυτήν;

411
00:20:54,440 --> 00:20:56,640
Αυτό το θέμα δεν χρειάζεται περαιτέρω συζήτηση.

412
00:20:56,640 --> 00:20:57,200
Γιουν...

413
00:20:58,620 --> 00:21:00,620
θα κατέβει αύριο το βουνό.

414
00:21:08,790 --> 00:21:09,450
Γιατί δεν το κάνουμε

415
00:21:09,550 --> 00:21:11,410
να παραδώσει τον Yun στον αρχηγό της αίρεσης Feng;

416
00:21:11,760 --> 00:21:12,310
Όχι.

417
00:21:15,310 --> 00:21:15,880
Βλέπετε;

418
00:21:16,400 --> 00:21:18,200
Έχεις ακόμα συναισθήματα για εκείνη.

419
00:21:23,720 --> 00:21:25,580
Στην πραγματικότητα, αυτό δεν είναι δύσκολο.

420
00:21:26,180 --> 00:21:28,710
Τι είναι δύσκολο
έχει την καρδιά να το κάνει.

421
00:21:28,830 --> 00:21:30,880
Γέροντα Γιανγκ, τι εννοείς;

422
00:21:32,420 --> 00:21:34,020
Μπορώ να σου δώσω μια νέα ταυτότητα.

423
00:21:34,310 --> 00:21:35,150
Από εδώ και πέρα,

424
00:21:35,400 --> 00:21:37,260
δεν θα είσαι πια μαθητής του.

425
00:21:37,510 --> 00:21:39,640
Όσο για το αν θέλετε να είστε μαζί,

426
00:21:40,160 --> 00:21:41,620
αυτό εξαρτάται αποκλειστικά από εσάς.

427
00:21:54,680 --> 00:21:56,740
Οι άνθρωποι στο Γιουνμέν είναι όλοι μπλόκαρα.

428
00:22:02,110 --> 00:22:02,840
Σε αυτή την περίπτωση,

429
00:22:03,000 --> 00:22:04,460
Θα σας ευχαριστήσω εκ των προτέρων.

430
00:22:05,480 --> 00:22:06,200
Γέροντας Γουάνγκ,

431
00:22:06,430 --> 00:22:08,630
Θα περιμένω να παρευρεθώ στο γάμο σου.

432
00:22:15,920 --> 00:22:16,450
Πάμε.

433
00:22:28,030 --> 00:22:28,830
Γιανγκ Τσινγκ,

434
00:22:29,430 --> 00:22:32,540
μου έδωσες τον κρύο ώμο
αυτές τις τελευταίες μέρες.

435
00:22:32,540 --> 00:22:34,400
Είναι αλήθεια επειδή μπήκα στο Yunmen

436
00:22:34,400 --> 00:22:35,730
και έγινε ο νεότερος σου;

437
00:22:36,240 --> 00:22:37,240
Τι πιστεύεις;

438
00:22:37,880 --> 00:22:38,880
Νομίζω...

439
00:22:39,540 --> 00:22:41,800
τη δυσαρέσκειά σου μαζί μου
έχει χτιστεί,

440
00:22:41,800 --> 00:22:43,100
και αρνήθηκες να πεις οτιδήποτε.

441
00:22:43,100 --> 00:22:44,600
Μόλις μπήκα στο Yunmen,

442
00:22:45,070 --> 00:22:46,440
όλα εξερράγησαν μονομιάς.

443
00:22:47,400 --> 00:22:48,120
Ετσι;

444
00:22:49,740 --> 00:22:52,220
Νομίζεις ότι δεν νοιάζομαι αρκετά για σένα,

445
00:22:52,920 --> 00:22:53,640
έτσι...

446
00:22:54,880 --> 00:22:56,280
έτσι με τιμωρείς.

447
00:22:57,110 --> 00:22:58,840
Ο λόγος που μου φέρεσαι έτσι

448
00:23:00,090 --> 00:23:02,290
είναι να με κάνεις το άτομο
θέλεις να είμαι.

449
00:23:03,900 --> 00:23:05,160
Αν θέλω να αλλάξεις,

450
00:23:05,590 --> 00:23:07,790
θα αλλάξεις πραγματικά για μένα;

451
00:23:08,830 --> 00:23:09,480
Φυσικά.

452
00:23:10,000 --> 00:23:11,200
Μου αρέσεις τελικά.

453
00:23:14,270 --> 00:23:16,000
Δεν είναι απλώς η παρουσίαση μιας παράστασης;

454
00:23:16,270 --> 00:23:17,330
Οποιοσδήποτε μπορεί να το κάνει.

455
00:23:17,790 --> 00:23:20,610
Λέγοντας στους ανθρώπους αυτό που θέλουν να ακούσουν
ήταν πάντα η ειδικότητά μου.

456
00:23:20,610 --> 00:23:21,330
Προσποιούμενος

457
00:23:21,550 --> 00:23:22,810
δεν είναι πρόκληση για μένα.

458
00:23:23,320 --> 00:23:25,040
Θα κάνεις ό,τι θέλω;

459
00:23:25,940 --> 00:23:28,670
Κι αν σου ζητούσα να κόψεις τους δεσμούς
με το Yuan Yingxing;

460
00:23:30,330 --> 00:23:31,980
Κι αν σου ζητούσα να είσαι μαζί μου,

461
00:23:31,980 --> 00:23:33,880
κόψτε όλους τους δεσμούς με την αίρεση Shengyue,

462
00:23:33,880 --> 00:23:34,880
και να μην γυρίσεις ποτέ πίσω;

463
00:23:35,720 --> 00:23:36,440
εγω...

464
00:23:37,160 --> 00:23:39,270
Θα τα έκανες όλα αυτά;

465
00:23:45,340 --> 00:23:46,130
Μήπως...

466
00:23:47,310 --> 00:23:49,400
το εννοείς πραγματικά;

467
00:23:52,650 --> 00:23:53,980
Δεν με καταλαβαίνεις

468
00:23:54,460 --> 00:23:56,020
όπως και σε καταλαβαίνω.

469
00:23:57,960 --> 00:23:58,510
Πρόστιμο.

470
00:23:59,960 --> 00:24:02,030
Εάν αυτά είναι πραγματικά αυτό που θέλετε,

471
00:24:02,450 --> 00:24:04,050
Δεν θα συμφωνούσα με τίποτα από αυτά.

472
00:24:04,780 --> 00:24:07,030
Και αν προσπαθείς να με απειλήσεις
με αυτά,

473
00:24:07,030 --> 00:24:08,270
τότε τελειώσαμε.

474
00:24:09,880 --> 00:24:10,790
σκέφτηκα

475
00:24:10,960 --> 00:24:13,020
τυφλώθηκες τελείως από την αγάπη.

476
00:24:13,720 --> 00:24:15,160
Αποδεικνύεται ότι δεν είσαι.

477
00:24:16,990 --> 00:24:17,660
Έτσι,

478
00:24:18,720 --> 00:24:20,650
δεν με συμπαθείς όσο λες.

479
00:24:22,240 --> 00:24:22,830
Έτσι,

480
00:24:23,980 --> 00:24:26,040
αυτός που μπορεί πραγματικά να τα παρατήσει όλα αυτά

481
00:24:27,240 --> 00:24:27,790
είμαι εγώ.

482
00:24:29,270 --> 00:24:30,000
Ελα μαζί μου.

483
00:24:35,350 --> 00:24:36,010
Γέροντας Γιανγκ.

484
00:24:44,480 --> 00:24:46,800
[Περίπτερο Langhuan]

485
00:25:28,160 --> 00:25:30,480
Δεν είναι το Sun Blade αυτό που θέλετε;

486
00:25:31,590 --> 00:25:32,150
εγω...

487
00:25:32,880 --> 00:25:33,940
Έρχεσαι κοντά μου

488
00:25:34,110 --> 00:25:35,170
και πες ότι σου αρέσω-

489
00:25:36,070 --> 00:25:36,990
δεν είναι για αυτό;

490
00:25:39,310 --> 00:25:40,000
εγω...

491
00:25:41,440 --> 00:25:41,920
εγω...

492
00:25:42,270 --> 00:25:42,950
Ή...

493
00:25:43,850 --> 00:25:46,050
Ο Yuan Yingxing σε ανάγκασε να τα κάνεις όλα αυτά;

494
00:25:46,550 --> 00:25:47,000
Όχι.

495
00:25:47,210 --> 00:25:49,410
Δεν έχει καμία σχέση με το Yuan Yingxing.

496
00:25:52,200 --> 00:25:54,480
Είμαι η αγία του Shengyue Sect
τελικά.

497
00:25:54,480 --> 00:25:55,530
Δεν μπορώ απλώς να σταθώ

498
00:25:55,530 --> 00:25:56,920
και παρακολουθήστε όλους στην αίρεση

499
00:25:56,920 --> 00:25:58,220
να φυλακιστεί ισόβια.

500
00:25:58,220 --> 00:25:58,960
Αυτό είναι όλο;

501
00:25:59,700 --> 00:26:00,770
Αυτό είναι όλο.

502
00:26:01,880 --> 00:26:02,510
παραδέχομαι

503
00:26:03,960 --> 00:26:05,370
Θέλω το Sun Blade.

504
00:26:06,680 --> 00:26:07,320
Όμως...

505
00:26:08,920 --> 00:26:10,980
Αλλά τα συναισθήματά μου για σένα είναι επίσης αληθινά.

506
00:26:13,250 --> 00:26:15,110
Είσαι δίπλα μου τόσο καιρό.

507
00:26:15,440 --> 00:26:16,500
Πώς να μην ήξερα

508
00:26:17,000 --> 00:26:18,060
τι θελεις να κανεις

509
00:26:18,960 --> 00:26:20,750
Wangyue, από την αρχή,

510
00:26:21,000 --> 00:26:22,000
Ήμουν πρόθυμος

511
00:26:22,000 --> 00:26:24,130
για να σε βοηθήσει να πετύχεις ό,τι θέλεις.

512
00:26:24,480 --> 00:26:26,280
Αλλά δεν μου έδωσες ποτέ την ευκαιρία.

513
00:26:29,640 --> 00:26:32,430
Wangyue, είσαι διατεθειμένος να με εμπιστευτείς;

514
00:26:33,880 --> 00:26:34,400
είμαι.

515
00:26:35,000 --> 00:26:35,710
σε εμπιστεύομαι.

516
00:26:36,440 --> 00:26:36,960
Καλός.

517
00:26:37,760 --> 00:26:39,020
Τότε δώσε μου λίγο χρόνο.

518
00:26:39,640 --> 00:26:41,070
Θα πείσω τον Αρχηγό της αίρεσης

519
00:26:41,070 --> 00:26:42,720
να συμφιλιωθεί με τον Shengyue Sect

520
00:26:42,720 --> 00:26:44,300
και αναδείξτε ανοιχτά το Sun Blade

521
00:26:44,300 --> 00:26:46,430
για να σώσει τους ανθρώπους της αίρεσης Shengyue.

522
00:26:46,960 --> 00:26:48,770
Αλλά πριν από αυτό,

523
00:26:49,420 --> 00:26:50,960
μην κάνεις τίποτα επικίνδυνο,

524
00:26:50,960 --> 00:26:51,490
εντάξει;

525
00:27:04,750 --> 00:27:05,280
Καλώς.

526
00:27:05,730 --> 00:27:06,860
Μετά τακτοποιείται.

527
00:27:07,380 --> 00:27:09,640
Μείνετε στο Γιουνμέν προς το παρόν χωρίς ανησυχία.

528
00:27:10,380 --> 00:27:13,040
Δεν ήσουν εσύ που δεν με ήθελες
στο Γιουνμέν,

529
00:27:13,350 --> 00:27:14,150
Κύριε Γιανγκ;

530
00:27:14,950 --> 00:27:16,010
Για όλα φταις εσύ

531
00:27:16,160 --> 00:27:17,690
για βιαστική ένταξη στην Γιουνμέν.

532
00:27:18,640 --> 00:27:19,310
Τώρα,

533
00:27:19,920 --> 00:27:21,780
Δεν έχω άλλη επιλογή από το να παίξω μαζί.

534
00:27:22,020 --> 00:27:23,720
Αντί να σε αφήσω να μείνεις έξω,

535
00:27:23,720 --> 00:27:24,390
θα ένιωθα

536
00:27:24,700 --> 00:27:26,690
πιο άνετα να σε έχω δίπλα μου.

537
00:27:31,950 --> 00:27:34,620
[Παλάτι Tianyu]

538
00:28:18,200 --> 00:28:20,060
Η αίρεση Shengyue έχει αποκατασταθεί.

539
00:28:20,830 --> 00:28:21,350
Αρχηγός,

540
00:28:22,350 --> 00:28:23,960
χωρίς την ευλογία της Αγίας,

541
00:28:23,960 --> 00:28:25,520
αν αποκαταστήσουμε την αίρεση βιαστικά,

542
00:28:25,520 --> 00:28:26,810
μπορεί να φέρει καταστροφή.

543
00:28:28,560 --> 00:28:30,000
Σήμερα είναι μια ευοίωνη μέρα.

544
00:28:30,000 --> 00:28:31,830
Δεν θέλω να καταφύγω στη βία.

545
00:28:31,830 --> 00:28:33,160
Σας προσκάλεσα εδώ σήμερα

546
00:28:33,480 --> 00:28:35,070
για να μη ζητήσω τη γνώμη σου,

547
00:28:35,590 --> 00:28:36,920
αλλά για να σε ενημερώσω

548
00:28:37,430 --> 00:28:39,560
ότι η αίρεση Shengyue έχει αποκατασταθεί.

549
00:28:40,480 --> 00:28:42,920
Αρχηγέ Γιουάν, ηγήθηκες της αίρεσης για χρόνια,

550
00:28:43,160 --> 00:28:44,220
ενεργώντας απερίσκεπτα

551
00:28:44,790 --> 00:28:47,120
και προκαλώντας πόνο στους οπαδούς σας.

552
00:28:48,030 --> 00:28:50,560
Φαίνεται ότι και μετά
η πτώση της αίρεσης,

553
00:28:50,830 --> 00:28:53,290
δεν έχεις σκοπό
να αλλάξετε τους τρόπους σας.

554
00:28:53,550 --> 00:28:54,810
Αφού έτσι είναι,

555
00:28:55,090 --> 00:28:57,350
Αποχωρώ οικειοθελώς από το Sect Shengyue.

556
00:28:59,130 --> 00:28:59,840
Αδεια;

557
00:29:01,780 --> 00:29:03,580
Αν τολμήσεις να μου ξαναμιλήσεις,

558
00:29:03,990 --> 00:29:05,990
δεν θα βγεις καν από αυτή την πόρτα.

559
00:29:08,650 --> 00:29:09,780
Όλοι, βλέπετε;

560
00:29:10,050 --> 00:29:11,050
Με έναν τέτοιο αρχηγό,

561
00:29:11,340 --> 00:29:13,200
ακόμα κι αν αποκαταστήσουμε την αίρεση σήμερα,

562
00:29:14,190 --> 00:29:15,710
δεν θα κρατήσει πολύ.

563
00:29:17,880 --> 00:29:18,880
Ο Λι έχει δίκιο.

564
00:29:19,590 --> 00:29:22,030
Χωρίς την Αγία,
την τελετή αποκατάστασης

565
00:29:22,030 --> 00:29:23,100
είναι απλά ένα αστείο

566
00:29:23,310 --> 00:29:24,350
και δεν μετράει!

567
00:29:24,350 --> 00:29:24,790
Δικαίωμα!

568
00:29:24,810 --> 00:29:28,250
Δεν μετράει!

569
00:29:28,300 --> 00:29:30,160
Ποιος είπε ότι η Αγία δεν είναι εδώ;

570
00:29:30,630 --> 00:29:31,430
Η Αγία;

571
00:29:39,110 --> 00:29:40,310
Αυτή είναι η Αγία;

572
00:29:41,750 --> 00:29:42,550
Η Αγία!

573
00:29:42,750 --> 00:29:43,610
Αφού ήρθε η Αγία...

574
00:29:43,610 --> 00:29:44,810
Η Αγία είναι εδώ!

575
00:29:44,960 --> 00:29:47,760
Η Αγία είναι εδώ.
Αυτή είναι όντως η Αγία.

576
00:29:57,480 --> 00:29:59,880
Πρόσφατα, ασχολήθηκα με υποθέσεις αίρεσης

577
00:30:00,550 --> 00:30:02,750
και δεν έχουν δώσει ιδιαίτερη σημασία
στην τελετή αποκατάστασης.

578
00:30:02,750 --> 00:30:03,830
Σας παρακαλώ συγχωρέστε με.

579
00:30:05,030 --> 00:30:07,430
Μπορούμε να ξεκινήσουμε την τελετή αποκατάστασης τώρα;

580
00:30:07,680 --> 00:30:08,140
Είναι...

581
00:30:09,480 --> 00:30:11,030
Δεν είναι λίγο βιαστικό αυτό;

582
00:30:12,880 --> 00:30:15,140
Ο Αρχηγός και η Αγία είναι και οι δύο εδώ.

583
00:30:15,360 --> 00:30:17,690
Δεν υπάρχει λόγος να μην αποκατασταθεί η αίρεση.

584
00:30:17,880 --> 00:30:21,030
Ή θέλετε να δημιουργήσετε τη δική σας σέχτα,

585
00:30:22,050 --> 00:30:23,510
ή να αντικαταστήσει τον Αρχηγό;

586
00:30:24,940 --> 00:30:26,070
Δεν θα το τολμούσα.

587
00:30:30,460 --> 00:30:33,120
Συγχαρητήρια για την αποκατάσταση της αίρεσης,
Αρχηγός.

588
00:30:33,240 --> 00:30:36,310
Μακάρι να θυμόμαστε την αίρεση Shengyue
για τους επόμενους αιώνες.

589
00:30:38,680 --> 00:30:40,480
Θυμάται για αιώνες!

590
00:30:40,790 --> 00:30:42,480
Θυμάται για αιώνες!

591
00:30:42,830 --> 00:30:44,550
Θυμάται για αιώνες!

592
00:30:45,030 --> 00:30:46,790
Θυμάται για αιώνες!

593
00:30:47,350 --> 00:30:50,020
[Αίθουσα Yunxiao]

594
00:30:50,020 --> 00:30:51,630
Αρχηγός αίρεσης, υπάρχουν νέα.

595
00:30:52,160 --> 00:30:53,640
Ο Yuan Yingxing όχι μόνο δεν είναι νεκρός,

596
00:30:53,640 --> 00:30:55,550
αλλά έχει κάνει και μια τελετή αποκατάστασης
στο όρος Γιν.

597
00:30:55,550 --> 00:30:57,270
Διακήρυξε μάλιστα
θα αναζωογονούσε την αίρεση Shengyue

598
00:30:57,270 --> 00:30:58,870
και να ενοποιήσει τον πολεμικό κόσμο.

599
00:30:59,000 --> 00:31:00,030
Αισχρός!

600
00:31:00,510 --> 00:31:03,440
Οι περισσότεροι άνθρωποι στην αίρεση Shengyue
είναι νεκροί ή φυλακισμένοι,

601
00:31:04,110 --> 00:31:06,770
και τη δύναμή τους
απέχει πολύ από αυτό που ήταν.

602
00:31:06,930 --> 00:31:08,860
Ο Yuan Yingxing τώρα ενεργεί μόνος,

603
00:31:09,200 --> 00:31:11,300
κι όμως ακόμα τόλμησε
να προβάλει τόσο τολμηρούς ισχυρισμούς.

604
00:31:11,300 --> 00:31:11,960
Σανγκ Χουάι,

605
00:31:12,240 --> 00:31:14,920
γράψτε στους ηγέτες
όλων των μεγάλων αιρέσεων αμέσως

606
00:31:14,920 --> 00:31:16,450
και ζητήστε τη γνώμη τους.

607
00:31:16,790 --> 00:31:17,790
Ναι, αρχηγός αίρεσης.

608
00:31:20,950 --> 00:31:21,680
Αρχηγός αίρεσης,

609
00:31:22,200 --> 00:31:24,270
αυτό δεν το ακούσαμε μόνοι μας.

610
00:31:24,720 --> 00:31:26,720
Είναι πιθανώς μια φήμη στον πολεμικό κόσμο.

611
00:31:26,720 --> 00:31:28,510
Όταν κυνηγούσαμε τον Yuan Yingxing,

612
00:31:28,510 --> 00:31:30,310
Συγκρούθηκα μαζί του πολλές φορές.

613
00:31:30,310 --> 00:31:31,770
Αν και μπορεί να είναι αλαζονικός,

614
00:31:32,070 --> 00:31:34,110
θέλει μόνο να αναβιώσει την αίρεση Shengyue

615
00:31:34,110 --> 00:31:36,740
και δεν έχει φιλοδοξία να κυριαρχήσει
ολόκληρος ο πολεμικός κόσμος.

616
00:31:36,740 --> 00:31:37,300
Qing,

617
00:31:38,030 --> 00:31:40,830
το σκέφτεσαι ακόμα
συμφιλίωση

618
00:31:41,150 --> 00:31:43,680
ανάμεσα στον πολεμικό κόσμο
και Shengyue Sect;

619
00:31:46,880 --> 00:31:49,210
Η αίρεση Shengyue αναπτύσσεται ραγδαία τώρα.

620
00:31:49,210 --> 00:31:50,240
Σύντομα θα ανακάμψει

621
00:31:50,240 --> 00:31:52,310
στην κατάστασή του
πριν από τη μάχη του όρους Γιν.

622
00:31:52,310 --> 00:31:53,180
Μια μετωπική σύγκρουση

623
00:31:53,420 --> 00:31:54,960
θα ήταν μόνο ένας άγριος αγώνας,

624
00:31:54,960 --> 00:31:56,620
αφήνοντας και τις δύο πλευρές να υποφέρουν.

625
00:31:57,110 --> 00:32:00,110
Είναι σπάνιο το Yuan Yingxing
είναι πρόθυμος να διαπραγματευτεί την ειρήνη.

626
00:32:00,110 --> 00:32:02,240
Αρχηγός αίρεσης, σκέψου καλά.

627
00:32:03,140 --> 00:32:07,210
[Saintess Hall]

628
00:32:14,240 --> 00:32:14,640
Τι;

629
00:32:15,920 --> 00:32:18,780
Είστε απρόθυμοι να απογειωθείτε
αυτή η στολή της Αγίας;

630
00:32:19,490 --> 00:32:21,820
Μην το νομίζεις αυτό
που μένει στο Saintess Hall

631
00:32:21,820 --> 00:32:23,420
σε κάνει την αληθινή Αγία.

632
00:32:24,710 --> 00:32:25,640
Να σου πω,

633
00:32:26,920 --> 00:32:30,550
δεν είσαι πουθενά κοντά στο Wangyue.

634
00:32:32,220 --> 00:32:34,080
Γιατί να συγκρίνω τον εαυτό μου μαζί της;

635
00:32:34,970 --> 00:32:36,030
Master Hall Water,

636
00:32:36,760 --> 00:32:38,560
Σας συμβουλεύω να μην τα βάζετε μαζί μου.

637
00:32:39,270 --> 00:32:42,070
Σήμερα, ο Yingxing μόλις με ρώτησε
να αλλάξω ρούχα,

638
00:32:42,070 --> 00:32:43,930
που αποδεικνύει ότι αυτό που έκανα ήταν σωστό.

639
00:32:44,720 --> 00:32:45,450
τον βοήθησα.

640
00:32:48,720 --> 00:32:50,780
Είσαι πραγματικά τολμηρός να καυχιέσαι έτσι.

641
00:32:51,430 --> 00:32:54,350
Ο Αρχηγός είναι ευγενικός μαζί σας,

642
00:32:56,150 --> 00:32:57,600
αλλά δεν είμαι.

643
00:32:58,700 --> 00:32:59,240
Τι;

644
00:33:00,310 --> 00:33:01,770
Προσπαθείς να με δηλητηριάσεις ξανά;

645
00:33:10,110 --> 00:33:11,510
Πότε με δηλητηρίασες;

646
00:33:11,820 --> 00:33:13,750
Κάνεις πάρα πολλές ερωτήσεις.

647
00:33:14,480 --> 00:33:16,470
Μην ανησυχείτε, είναι απλώς ένα ηρεμιστικό.

648
00:33:16,790 --> 00:33:17,680
Δεν θα πεθάνεις.

649
00:33:20,750 --> 00:33:22,830
Θα σε χαράξω κομμάτι-κομμάτι

650
00:33:23,340 --> 00:33:24,450
να εκδικηθεί τον Yue.

651
00:33:24,960 --> 00:33:26,550
Αφού πρόκειται να πεθάνεις,

652
00:33:27,720 --> 00:33:29,180
Θα σου δώσω μερικές συμβουλές.

653
00:33:29,810 --> 00:33:30,810
Στην επόμενη ζωή σου,

654
00:33:31,520 --> 00:33:32,450
συμπεριφερθείτε

655
00:33:33,110 --> 00:33:34,840
και μην προκαλείς κανέναν.

656
00:33:36,090 --> 00:33:36,770
Lingyin!

657
00:33:39,930 --> 00:33:40,640
Αρχηγός;

658
00:33:43,320 --> 00:33:44,450
Έχετε πάει πολύ μακριά.

659
00:33:46,080 --> 00:33:46,530
Αρχηγός,

660
00:33:47,170 --> 00:33:48,450
αυτή η γυναίκα έβλαψε τον Yue

661
00:33:48,480 --> 00:33:49,480
και σε πρόδωσε.

662
00:33:50,070 --> 00:33:51,600
Σου ήταν χρήσιμη,

663
00:33:52,090 --> 00:33:52,970
αλλά τώρα δεν είναι,

664
00:33:52,970 --> 00:33:54,500
και τώρα είναι απλώς ένα βάρος.

665
00:33:55,310 --> 00:33:56,910
Τι δηλητήριο της έδωσες;

666
00:33:57,310 --> 00:33:59,200
Απλά ένα ηρεμιστικό? δεν θα τη σκοτώσει.

667
00:33:59,200 --> 00:34:01,600
Το πολύ,
θα κοιμηθεί για μισή μέρα ή μια μέρα.

668
00:34:02,000 --> 00:34:02,460
Βγαίνω.

669
00:34:03,920 --> 00:34:04,750
Αρχηγός.

670
00:34:05,440 --> 00:34:07,440
Περιμένεις να σε τιμωρήσω;

671
00:34:21,360 --> 00:34:22,960
Η τεχνική Wenshui
κάνουμε προπόνηση σήμερα

672
00:34:22,960 --> 00:34:25,110
είναι διαφορετικό
από την τεχνική Yuenv Sword.

673
00:34:25,110 --> 00:34:27,110
Το Yuenv Sword Technique είναι δωρεάν και ευέλικτο,

674
00:34:27,110 --> 00:34:29,670
ενώ η τεχνική Wenshui είναι αργή αλλά ευκρινή,

675
00:34:30,110 --> 00:34:33,000
με κάθε κίνηση που στοχεύει στην καρδιά,
συνεχής χωρίς παύση.

676
00:34:33,000 --> 00:34:33,920
Η πρώτη κίνηση:

677
00:34:34,590 --> 00:34:36,480
κάθετο, στρίψτε!

678
00:34:37,670 --> 00:34:38,440
Εγκοπή!

679
00:34:47,739 --> 00:34:49,270
Οι πολεμικές τέχνες απαιτούν ηρεμία

680
00:34:49,690 --> 00:34:51,090
και σταθερά βασικά στοιχεία.

681
00:34:51,630 --> 00:34:52,260
Κύριε Γιανγκ,

682
00:34:52,880 --> 00:34:54,760
έκανα λάθος την πρώτη κίνηση;

683
00:34:56,179 --> 00:34:57,440
Τραβήξατε το σπαθί σας πολύ γρήγορα

684
00:34:57,440 --> 00:34:58,750
και με πολλή δύναμη.

685
00:34:58,750 --> 00:34:59,660
Μπορεί να φαίνεται άγριο,

686
00:34:59,660 --> 00:35:01,120
αλλά στην πραγματικότητα σε βλάπτει.

687
00:35:02,590 --> 00:35:03,950
Παρακολουθήστε όλοι προσεκτικά.

688
00:35:03,950 --> 00:35:05,810
Θα το δείξω μόνο μια φορά.

689
00:35:12,590 --> 00:35:14,240
Yang Wangyue, βγες έξω

690
00:35:14,290 --> 00:35:15,620
και εξασκήστε το μαζί μου.

691
00:35:25,430 --> 00:35:26,960
Το υψηλότερο αγαθό είναι σαν το νερό.

692
00:35:26,960 --> 00:35:29,620
Τα οφέλη του νερού
όλα τα πράγματα χωρίς διαμάχη.

693
00:35:34,440 --> 00:35:36,220
Η τεχνική Wenshui λοιπόν
πρέπει να έχει τις ιδιότητες

694
00:35:36,220 --> 00:35:37,110
της «επιλογής του σωστού τόπου διαμονής,

695
00:35:37,110 --> 00:35:38,090
κρατώντας μια καρδιά που είναι ήρεμη
και απερίγραπτα βαθιά,

696
00:35:38,090 --> 00:35:40,130
να συμπεριφέρεσαι στους άλλους με ειλικρίνεια, καλοσύνη,
και ανιδιοτέλεια, μιλώντας με ειλικρίνεια,

697
00:35:40,130 --> 00:35:42,230
κυβερνώ με τάξη,
χειρισμός υποθέσεων με ικανότητα,

698
00:35:42,230 --> 00:35:44,160
και ενεργώντας με την αίσθηση του συγχρονισμού».

699
00:36:04,630 --> 00:36:05,230
Γιανγκ Τσινγκ,

700
00:36:05,440 --> 00:36:06,420
μπροστά σε όλους,

701
00:36:06,420 --> 00:36:07,710
προσπαθείς να με παρενοχλήσεις;

702
00:36:07,710 --> 00:36:08,970
Όταν ασκείτε ξιφομαχία,
μην αποσπάτε ποτέ την προσοχή

703
00:36:08,970 --> 00:36:10,300
ή αφήστε το μυαλό σας να περιπλανηθεί.

704
00:36:10,930 --> 00:36:13,630
Κάθετο, ώθηση, ανύψωση και σημαδεύστε—
πιάστε τον αντίπαλο απρόβλεπτο.

705
00:36:13,630 --> 00:36:15,920
Το είδαν όλοι καθαρά;

706
00:36:16,280 --> 00:36:17,440
Ναί.

707
00:36:24,400 --> 00:36:25,360
Συνέχισε την εξάσκηση.

708
00:36:25,360 --> 00:36:25,880
Ναί!

709
00:36:36,900 --> 00:36:38,550
♪ Γεια σου, δεν μπορώ να θυμηθώ πότε ξεκίνησε ♪

710
00:36:38,550 --> 00:36:39,150
Γιανγκ Τσινγκ,

711
00:36:39,320 --> 00:36:39,400
Με τιμώρησες ήδη σήμερα το απόγευμα.

712
00:36:39,400 --> 00:36:41,110
♪ Έσπασες ξαφνικά στην καρδιά μου ♪

713
00:36:41,110 --> 00:36:42,530
Τώρα ήρθε η ώρα να πάτε μαζί μου
στο πάρτι της φωτιάς.

714
00:36:42,530 --> 00:36:44,070
♪ Μετράμε αστέρια στην ταράτσα ♪

715
00:36:44,070 --> 00:36:44,220
Δεν παρευρίσκομαι ποτέ σε πάρτι φωτιάς.

716
00:36:44,220 --> 00:36:45,800
♪ Ακόμα και ο άνεμος σου κουβαλούσε την ανάσα ♪

717
00:36:45,800 --> 00:36:46,530
δεν με νοιάζει.

718
00:36:46,540 --> 00:36:46,960
Από εδώ και πέρα πρέπει να με συνοδεύεις

719
00:36:46,960 --> 00:36:48,360
♪ Γεια, θέλω να το γράψω στο ημερολόγιό μου ♪

720
00:36:48,360 --> 00:36:48,590
σε όποια εκδήλωση πάω.

721
00:36:48,590 --> 00:36:51,600
♪ Οι γλυκές μικρές στιγμές που μοιραζόμαστε ♪

722
00:36:51,630 --> 00:36:51,930
Είναι πραγματικά ακατάλληλο να πάω.

723
00:36:51,930 --> 00:36:53,110
♪ Ακόμη και μέσα στο χρόνο και στο χώρο ♪

724
00:36:53,110 --> 00:36:53,950
Αν εμφανιστώ,

725
00:36:53,950 --> 00:36:54,510
♪ Θα σε βρω και θα σε ερωτευτώ ♪

726
00:36:54,510 --> 00:36:55,710
θα νιώθουν άβολα,

727
00:36:55,760 --> 00:36:56,640
και όλη η εκδήλωση

728
00:36:56,640 --> 00:36:56,840
♪ Περνώντας το φωτεινό φεγγάρι,
διασχίζοντας αίθουσες δίπλα στον κολπίσκο ♪

729
00:36:56,840 --> 00:36:58,110
δεν θα είναι ευχάριστο.

730
00:36:58,920 --> 00:36:59,440
Προχώρα εσύ.

731
00:36:59,440 --> 00:36:59,590
♪ Δύο φλιτζάνια κρασί είναι σωστά ♪

732
00:36:59,590 --> 00:37:00,850
Θα σε περιμένω εδώ.

733
00:37:01,870 --> 00:37:01,920
Αν δεν πας, δεν θα πάω ούτε εγώ.

734
00:37:01,920 --> 00:37:04,620
♪ Ρωτώντας πόσο βαθιά τρέχει η αγάπη στον κόσμο ♪

735
00:37:04,640 --> 00:37:04,970
♪ Μέχρι την τελευταία μέρα της ζωής μου ♪

736
00:37:04,970 --> 00:37:06,220
Γιανγκ Τσινγκ.

737
00:37:06,500 --> 00:37:08,170
Αυτή μπορεί να είναι η πρώτη μου φορά -

738
00:37:08,760 --> 00:37:09,420
και ίσως και την τελευταία μου φορά-

739
00:37:09,420 --> 00:37:10,500
♪ Από τότε που σε γνώρισα ♪

740
00:37:10,500 --> 00:37:11,600
παρευρεθεί στο πάρτι φωτιάς του Γιουνμέν.

741
00:37:11,600 --> 00:37:14,020
♪ Ο κόσμος μου ήταν γεμάτος φεγγαρόλουστη λάμψη ♪

742
00:37:14,020 --> 00:37:14,680
Απλά έλα μαζί μου, εντάξει;

743
00:37:14,680 --> 00:37:15,930
♪ Σε κάθε ζωή ♪

744
00:37:16,270 --> 00:37:17,760
♪ Δεν θέλω ποτέ να σε αποχωριστώ ♪

745
00:37:17,760 --> 00:37:18,290
Εντάξει.

746
00:37:18,990 --> 00:37:19,260
♪ Από τότε που σε γνώρισα ♪

747
00:37:19,260 --> 00:37:19,790
Πάμε.

748
00:37:20,840 --> 00:37:23,360
♪ Ήμουν τόσο κοντά στην ευτυχία ♪

749
00:37:23,520 --> 00:37:25,580
♪ Κάθε λεπτό ♪

750
00:37:25,720 --> 00:37:30,160
♪ Θέλω να είμαι μαζί σου ♪

751
00:37:30,280 --> 00:37:30,920
Κύριε Γιανγκ;

752
00:37:31,070 --> 00:37:31,310
Ο κύριος Γιανγκ είναι εδώ.

753
00:37:31,310 --> 00:37:32,630
♪ Από τότε που σε γνώρισα ♪

754
00:37:32,630 --> 00:37:33,290
-Ο κ. Γιανγκ.
-Ο κ. Γιανγκ.

755
00:37:33,290 --> 00:37:34,230
♪ Ο κόσμος μου ήταν γεμάτος φεγγαρόλουστη λάμψη ♪

756
00:37:34,230 --> 00:37:35,280
Νόμιζα ότι ο κύριος Γιανγκ

757
00:37:35,280 --> 00:37:36,400
δεν μου άρεσαν τέτοια γεγονότα.

758
00:37:36,400 --> 00:37:36,550
♪ Καθώς ο χρόνος ξεφεύγει ήσυχα ♪

759
00:37:36,550 --> 00:37:37,800
Ποιος είπε ότι δεν το έκανε;

760
00:37:38,110 --> 00:37:38,160
Δεν τον προσκάλεσες ποτέ.

761
00:37:38,160 --> 00:37:40,190
♪ Η αγάπη μου για σένα μεγαλώνει μέρα με τη μέρα ♪

762
00:37:40,190 --> 00:37:41,210
Σωστά, κύριε Γιανγκ;

763
00:37:41,210 --> 00:37:43,030
♪ Από τότε που σε γνώρισα ♪

764
00:37:43,050 --> 00:37:44,060
♪ Εύχομαι μόνο τις μεγάλες νύχτες
να είσαι ειρηνικός ♪

765
00:37:44,060 --> 00:37:44,390
Ναι.

766
00:37:44,700 --> 00:37:45,460
Αυτό είναι υπέροχο!

767
00:37:45,460 --> 00:37:45,740
Αν γνώριζα τον κύριο Γιανγκ
απόλαυσα τόσο πολύ αυτές τις δραστηριότητες,

768
00:37:45,740 --> 00:37:47,140
♪ Ανεξάρτητα από το πώς αλλάζουν οι εποχές ♪

769
00:37:47,140 --> 00:37:47,940
Θα τον είχα καλέσει εδώ και πολύ καιρό.

770
00:37:47,940 --> 00:37:48,620
♪ Είσαι το νόημα της ζωής μου ♪

771
00:37:48,620 --> 00:37:49,660
Κύριε Γιανγκ, έλα.

772
00:37:49,860 --> 00:37:50,550
Ψάρι στη σχάρα.

773
00:37:50,550 --> 00:37:51,900
Το μαγειρέψαμε μόνοι μας — είναι νόστιμο.

774
00:37:51,900 --> 00:37:52,900
Ελάτε να δοκιμάσετε μερικά.

775
00:37:53,000 --> 00:37:54,020
Παρακαλώ καθίστε, κύριε Γιανγκ.

776
00:37:54,020 --> 00:37:54,880
Έλα, κάτσε.

777
00:37:55,360 --> 00:37:56,650
Αφήστε με να γεμίσω το φλιτζάνι σας, κύριε Γιανγκ.

778
00:37:56,650 --> 00:37:57,170
Καθίστε, κύριε Γιανγκ.

779
00:37:57,170 --> 00:37:58,230
Δοκιμάστε αυτό, κύριε Γιανγκ.

780
00:37:59,220 --> 00:38:00,120
Θα πρέπει να καθίσετε και εσείς όλοι.

781
00:38:00,120 --> 00:38:00,790
Μην είσαι τόσο τυπικός.

782
00:38:00,790 --> 00:38:01,480
Καλά.

783
00:38:03,990 --> 00:38:05,600
Ποιος λέει ότι έχω τον κύριο Γιανγκ εδώ

784
00:38:05,620 --> 00:38:07,220
σημαίνει να έχεις άλλον γέροντα;

785
00:38:07,460 --> 00:38:08,730
Αυτοί οι φράχτες

786
00:38:08,760 --> 00:38:10,420
φαίνεται να αρέσει πολύ στον Yang Qing.

787
00:38:12,190 --> 00:38:13,250
Στην αίρεση μας Γιουνμέν,

788
00:38:13,320 --> 00:38:15,340
από τότε που ο Senior Su
εντάχθηκε στην εσωτερική αίρεση φέτος,

789
00:38:15,340 --> 00:38:16,520
είχαμε τα «δύο πετράδια του Γιουνμέν».

790
00:38:16,520 --> 00:38:17,840
Ποια είναι τα «δύο πετράδια του Γιουνμέν»;

791
00:38:17,840 --> 00:38:19,280
Δεν το έχω ξανακούσει αυτό.

792
00:38:19,280 --> 00:38:21,710
Είναι κάτι που εμείς οι μαθητές
μιλήστε για ιδιωτικά,

793
00:38:21,710 --> 00:38:23,190
και ξέρουν και οι ξένοι.

794
00:38:23,480 --> 00:38:24,000
Αλλά

795
00:38:24,150 --> 00:38:25,950
ο αρχηγός της αίρεσης και οι πρεσβύτεροι δεν το κάνουν.

796
00:38:25,950 --> 00:38:26,980
Μετά από όλα, έχουμε πάει

797
00:38:26,980 --> 00:38:28,230
κρατώντας το μυστικό από αυτούς.

798
00:38:28,230 --> 00:38:29,800
Πριν ενταχθεί ο Senior Su,

799
00:38:29,830 --> 00:38:32,120
Ο κύριος Γιανγκ ήταν το μοναδικό στολίδι του Γιουνμέν.

800
00:38:33,200 --> 00:38:34,530
Κύριε Γιανγκ, σας τοστίζω.

801
00:38:34,970 --> 00:38:36,100
Άσε με να σου γεμίσω το φλιτζάνι.

802
00:38:42,270 --> 00:38:43,110
νομίζω

803
00:38:43,180 --> 00:38:44,400
όσο σπουδαίο κι αν είναι αυτό το Su,

804
00:38:44,400 --> 00:38:46,110
δεν μπορεί να συγκριθεί με τον κύριο Γιανγκ.

805
00:38:46,360 --> 00:38:47,190
Στην καρδιά μου,

806
00:38:47,260 --> 00:38:48,920
Ο κύριος Γιανγκ είναι ο πιο όμορφος.

807
00:38:49,630 --> 00:38:50,480
Αλλά

808
00:38:50,590 --> 00:38:52,630
αν και ο κύριος Γιανγκ φαίνεται καλός,

809
00:38:52,630 --> 00:38:54,890
ποτέ δεν αστειεύεται με εμάς τις μαθήτριες.

810
00:38:55,110 --> 00:38:56,510
Είναι πιο αιχμηρός από σπαθί,

811
00:38:56,510 --> 00:38:57,840
κρύο και εκφοβιστικό.

812
00:38:58,760 --> 00:38:59,630
Εν τω μεταξύ,

813
00:39:00,110 --> 00:39:02,030
Ο Senior Su είναι ευγενικός

814
00:39:02,500 --> 00:39:03,900
και ευγενικός μαζί μας -

815
00:39:04,400 --> 00:39:05,510
Μου αρέσει αυτό.

816
00:39:06,160 --> 00:39:07,880
Όμως ο κ. Γιανγκ παραμένει ήρεμος
υπέρ ή ντροπή,

817
00:39:07,880 --> 00:39:08,760
χαριτωμένο σαν νερό που ρέει.

818
00:39:08,760 --> 00:39:10,560
Εξακολουθώ να πιστεύω ότι ο κύριος Γιανγκ είναι καλύτερος,

819
00:39:10,590 --> 00:39:11,300
δεν συμφωνείς;

820
00:39:11,300 --> 00:39:13,630
Νομίζω επίσης ότι ο κύριος Γιανγκ
είναι ο πιο όμορφος.

821
00:39:13,840 --> 00:39:14,510
Ο κύριος Γιανγκ είναι τόσο ελκυστικός.

822
00:39:14,510 --> 00:39:15,230
Νομίζω πως ναι.

823
00:39:15,340 --> 00:39:16,270
Είσαι τόσο θορυβώδης.

824
00:39:16,480 --> 00:39:17,610
Πόσο ακατάλληλο!

825
00:39:23,230 --> 00:39:25,170
Μερικοί άνθρωποι έχουν πραγματικά αυταπάτες.

826
00:39:25,590 --> 00:39:27,110
Επιτρέψτε μου να σας πω ευθέως, Yang Wangyue,

827
00:39:27,110 --> 00:39:27,970
σταματήστε να ονειρεύεστε.

828
00:39:28,870 --> 00:39:32,070
Είσαι διαφορετικής γενιάς
από τον κ. Yang στο Yunmen.

829
00:39:32,550 --> 00:39:33,440
Σε αυτή τη ζωή,

830
00:39:33,440 --> 00:39:35,440
οι δυο σας δεν μπορείτε να είστε ποτέ μαζί.

831
00:39:36,340 --> 00:39:38,340
Είτε μπορώ να είμαι με τον Yang Qing είτε όχι

832
00:39:39,510 --> 00:39:40,840
δεν είναι για σας να αποφασίσετε.

833
00:39:41,530 --> 00:39:42,790
Γιατί δεν το παραδέχεσαι;

834
00:39:43,250 --> 00:39:44,510
Κάποιοι λένε τα σταφύλια ξινά

835
00:39:44,510 --> 00:39:47,110
μόνο και μόνο επειδή δεν μπορούν να τα έχουν.

836
00:39:47,730 --> 00:39:49,960
Αλλά πώς θα μπορούσαν ποτέ τα σταφύλια να είναι ξινά;

837
00:39:50,480 --> 00:39:52,760
Μια γκρίνια γυναίκα μπορεί να πει
ένα ολόκληρο καλάθι με πικρές λέξεις,

838
00:39:52,760 --> 00:39:54,680
αλλά τα σταφύλια είναι ακόμα γλυκά.

839
00:39:55,360 --> 00:39:55,760
Εσείς...

840
00:39:58,630 --> 00:40:00,160
Άνθρωποι που συμπαθούν ο ένας τον άλλον,

841
00:40:00,270 --> 00:40:01,710
ανεξάρτητα από την κατάστασή τους,

842
00:40:02,030 --> 00:40:03,960
τελικά θα είναι μαζί.

843
00:40:04,520 --> 00:40:06,250
Ξέρετε πώς λέγεται αυτό;

844
00:40:06,510 --> 00:40:10,440
Είναι αμοιβαία αγάπη,
αξέχαστο και βαθύ,

845
00:40:10,440 --> 00:40:13,150
μέσα από τη ζωή και τον θάνατο,
και πιστός μέχρι τέλους.

846
00:40:14,840 --> 00:40:15,700
Μην είσαι αυτάρεσκος.

847
00:40:16,480 --> 00:40:17,940
Έρχονται οι εξετάσεις σύντομα.

848
00:40:19,960 --> 00:40:21,360
Σε λίγο, κάποιος

849
00:40:21,920 --> 00:40:23,960
θα εγκαταλείψει το Yunmen ντροπιασμένος.

850
00:40:24,870 --> 00:40:26,160
Τι σύμπτωση.

851
00:40:26,440 --> 00:40:28,750
Ο κ. Γιανγκ μόλις προσφέρθηκε να με κάνει δάσκαλο.

852
00:40:29,570 --> 00:40:30,970
Με την καθοδήγησή του,

853
00:40:31,440 --> 00:40:34,800
το να περάσεις τις εξετάσεις θα είναι παιχνιδάκι.

854
00:40:35,980 --> 00:40:38,440
Μη νομίζεις ότι δεν ξέρω
τις δυνατότητές σας.

855
00:40:38,590 --> 00:40:40,360
Αν περάσεις τις εξετάσεις,

856
00:40:41,150 --> 00:40:42,800
Εγώ, ο Lu Xuanxuan,

857
00:40:43,190 --> 00:40:44,670
θα περπατήσει προς τα πίσω από εδώ και πέρα.

858
00:40:44,670 --> 00:40:46,070
Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο.

859
00:40:46,590 --> 00:40:47,190
Απλά...

860
00:40:48,710 --> 00:40:50,440
μείνε μακριά μου στο μέλλον.

861
00:40:51,440 --> 00:40:53,030
Ακούγοντας όλη αυτή την ξινή συζήτηση

862
00:40:53,960 --> 00:40:55,160
μου προκαλεί πονόδοντο.

863
00:40:57,450 --> 00:40:58,090
Εσύ...

864
00:40:58,960 --> 00:41:00,070
Yang Wangyue!

865
00:41:01,920 --> 00:41:02,840
Κύριε Γιανγκ,

866
00:41:03,000 --> 00:41:03,910
τόση ώρα μιλάμε.

867
00:41:03,910 --> 00:41:06,170
Υπάρχει μια ερώτηση
δεν είμαστε σίγουροι ότι πρέπει να σε ρωτήσουμε.

868
00:41:06,170 --> 00:41:07,370
Αν πω ότι δεν μπορείς να ρωτήσεις,

869
00:41:07,430 --> 00:41:08,760
αλήθεια δεν θα ρωτήσεις;

870
00:41:09,440 --> 00:41:10,920
Τίποτα δεν ξεφεύγει κύριε Γιανγκ.

871
00:41:11,150 --> 00:41:12,480
Είμαστε πολύ περίεργοι.

872
00:41:12,540 --> 00:41:14,620
Κύριε Γιανγκ, είστε τόσο πειθαρχημένοι...

873
00:41:14,620 --> 00:41:15,880
εχεις καποιον που σου αρεσει?

874
00:41:15,880 --> 00:41:16,320
Ναί.

875
00:41:16,590 --> 00:41:17,760
Είσαι τόσο μυστηριώδης.

876
00:41:17,760 --> 00:41:18,760
Απλά πες μας.

877
00:41:19,840 --> 00:41:21,920
Θα μπορούσε να είναι αυτή η Αγία;

878
00:41:22,760 --> 00:41:24,850
-Η Αγία;
-Ένας άνθρωπος τόσο εξαιρετικός όσο ο κύριος Γιανγκ

879
00:41:24,850 --> 00:41:26,750
σίγουρα θα διάλεγε
κάποιος όμορφος, σωστά;

880
00:41:26,750 --> 00:41:28,150
Όμως η Αγία πάντα σκεπάζει το πρόσωπό της.

881
00:41:28,150 --> 00:41:29,580
Δεν ξέρουμε καν αν είναι όμορφη.

882
00:41:29,580 --> 00:41:30,840
Το κορίτσι που αρέσει στον κύριο Γιανγκ

883
00:41:30,950 --> 00:41:32,080
πρέπει να είναι σαν την κυρία Γιάο-

884
00:41:32,100 --> 00:41:33,920
εξαιρετικό, χαριτωμένο και κομψό.

885
00:41:33,920 --> 00:41:35,070
Δικαίωμα.

886
00:41:36,190 --> 00:41:37,720
Δεν είναι έτσι, κύριε Γιανγκ;

887
00:41:38,250 --> 00:41:40,480
Κύριε Γιανγκ, δεν είπατε

888
00:41:40,510 --> 00:41:42,110
Η τεχνική μου Wenshui δεν είναι καλή;

889
00:41:42,110 --> 00:41:43,170
Θα μπορούσατε να με διδάξετε;

890
00:41:44,510 --> 00:41:45,110
Ακολουθήστε με.

891
00:41:47,550 --> 00:41:49,070
-Ο κ. Γιανγκ;
-Ο κ. Γιανγκ;

892
00:41:49,360 --> 00:41:49,880
Γιατί έφυγε;

893
00:41:49,880 --> 00:41:51,740
Δεν θα φάτε, κύριε Γιανγκ;

894
00:41:51,760 --> 00:41:52,220
Λοιπόν...

895
00:41:52,330 --> 00:41:53,330
Τι θέλεις να μου δείξεις;

896
00:41:53,330 --> 00:41:54,000
♪ Γεια σου, δεν μπορώ να θυμηθώ πότε ξεκίνησε ♪

897
00:41:54,000 --> 00:41:55,570
Θα δείτε όταν φτάσουμε εκεί.

898
00:41:55,570 --> 00:41:57,910
♪ Έσπασες ξαφνικά στην καρδιά μου ♪

899
00:41:58,360 --> 00:42:00,030
♪ Μετράμε αστέρια στην ταράτσα ♪

900
00:42:00,050 --> 00:42:02,340
♪ Ακόμα και ο άνεμος σου κουβαλούσε την ανάσα ♪

901
00:42:02,780 --> 00:42:04,830
♪ Γεια, θέλω να το γράψω στο ημερολόγιό μου ♪

902
00:42:04,960 --> 00:42:05,280
Πώς γίνεται μια κούνια στο Γιουνμέν;

903
00:42:05,280 --> 00:42:07,670
♪ Οι γλυκές μικρές στιγμές που μοιραζόμαστε ♪

904
00:42:07,670 --> 00:42:08,470
Πριν λίγες μέρες,

905
00:42:08,620 --> 00:42:08,670
♪ Ακόμη και μέσα στο χρόνο και στο χώρο ♪

906
00:42:08,670 --> 00:42:09,920
Βρήκα κατά λάθος αυτό το μέρος.

907
00:42:09,920 --> 00:42:10,640
Οπότε σε έφερα εδώ να το δεις.

908
00:42:10,640 --> 00:42:12,070
♪ Θα σε βρω και θα σε ερωτευτώ ♪

909
00:42:12,070 --> 00:42:12,730
Σας αρέσει;

910
00:42:12,730 --> 00:42:12,940
Ναί.

911
00:42:12,940 --> 00:42:14,510
♪ Περνώντας το φωτεινό φεγγάρι,
διασχίζοντας αίθουσες δίπλα στον κολπίσκο ♪

912
00:42:14,510 --> 00:42:15,110
Γιανγκ Τσινγκ,

913
00:42:15,740 --> 00:42:15,960
♪ Δύο φλιτζάνια κρασί είναι σωστά ♪

914
00:42:15,960 --> 00:42:16,490
κάτσε κάτω.

915
00:42:17,640 --> 00:42:20,340
♪ Ρωτώντας πόσο βαθιά τρέχει η αγάπη στον κόσμο ♪

916
00:42:20,360 --> 00:42:22,010
♪ Μέχρι την τελευταία μέρα της ζωής μου ♪

917
00:42:23,290 --> 00:42:24,490
Γιανγκ Τσινγκ, κοίτα με.

918
00:42:25,140 --> 00:42:25,880
♪ Από τότε που σε γνώρισα ♪

919
00:42:25,880 --> 00:42:27,320
Είμαι το είδος του ανθρώπου

920
00:42:27,320 --> 00:42:27,980
♪ Ο κόσμος μου ήταν γεμάτος φεγγαρόλουστη λάμψη ♪

921
00:42:27,980 --> 00:42:29,580
οι μαθητές σου λένε ότι σου αρέσει;

922
00:42:29,810 --> 00:42:30,330
εγω...

923
00:42:30,400 --> 00:42:31,650
♪ Σε κάθε ζωή ♪

924
00:42:31,760 --> 00:42:31,990
Δεν μου αρέσει ο τύπος που περιέγραψαν.

925
00:42:31,990 --> 00:42:34,740
♪ Δεν θέλω ποτέ να σε αποχωριστώ ♪

926
00:42:34,740 --> 00:42:35,170
Το ήξερα.

927
00:42:35,170 --> 00:42:36,230
♪ Από τότε που σε γνώρισα ♪

928
00:42:36,230 --> 00:42:37,020
Σου αρέσει κάποιος σαν εμένα, έτσι δεν είναι;

929
00:42:37,020 --> 00:42:39,230
♪ Ήμουν τόσο κοντά στην ευτυχία ♪

930
00:42:39,230 --> 00:42:39,700
Κάποιος σαν εσένα

931
00:42:39,700 --> 00:42:41,320
♪ Κάθε λεπτό ♪

932
00:42:41,320 --> 00:42:41,900
δεν είναι πολύ κακό.

933
00:42:41,900 --> 00:42:43,000
♪ Θέλω να είμαι μαζί σου ♪

934
00:42:43,000 --> 00:42:43,860
Πες το ξανά.

935
00:42:44,820 --> 00:42:46,050
Είμαι ο τύπος που σου αρέσει;

936
00:42:47,070 --> 00:42:47,490
Ναι, ναι, ναι.

937
00:42:47,490 --> 00:42:48,320
♪ Από τότε που σε γνώρισα ♪

938
00:42:48,320 --> 00:42:49,470
Μου αρέσεις, πολύτιμος θησαυρός μου.

939
00:42:49,470 --> 00:42:51,990
♪ Ο κόσμος μου ήταν γεμάτος φεγγαρόλουστη λάμψη ♪

940
00:42:52,520 --> 00:42:54,040
♪ Καθώς ο χρόνος ξεφεύγει ήσυχα ♪

941
00:42:54,340 --> 00:42:56,760
♪ Η αγάπη μου για σένα μεγαλώνει μέρα με τη μέρα ♪

942
00:42:56,760 --> 00:42:57,390
Γιανγκ Τσινγκ,

943
00:42:57,390 --> 00:42:58,150
♪ Από τότε που σε γνώρισα ♪

944
00:42:58,150 --> 00:42:59,230
θα με βοηθήσετε να αναθεωρήσω τους κανόνες της αίρεσης;

945
00:42:59,230 --> 00:43:01,280
♪ Εύχομαι μόνο τις μεγάλες νύχτες
να είσαι ειρηνικός ♪

946
00:43:01,280 --> 00:43:01,610
Τι;

947
00:43:01,920 --> 00:43:02,590
♪ Ανεξάρτητα από το πώς αλλάζουν οι εποχές ♪

948
00:43:02,590 --> 00:43:04,120
Στο γήπεδο προπόνησης,
δεν το είπες κρυφά στους ανθρώπους

949
00:43:04,120 --> 00:43:05,420
♪ Είσαι το νόημα της ζωής μου ♪

950
00:43:05,420 --> 00:43:07,020
μισείς να μαθαίνεις τους κανόνες

951
00:43:07,320 --> 00:43:09,580
και ανυπομονείς να σε διώξουν από το Γιουνμέν;

952
00:43:10,070 --> 00:43:11,870
Και τώρα, ένας μήνας δεν είναι αρκετός...

953
00:43:12,470 --> 00:43:14,670
θέλεις να συνεχίσεις να είσαι μαθητής μου;

954
00:43:16,400 --> 00:43:17,730
Με κρυφάκουσες;

955
00:43:19,440 --> 00:43:21,840
Απλώς δεν αντέχω τη στάση του Lu Xuanxuan.

956
00:43:23,840 --> 00:43:25,190
Γιατί νοιάζεσαι για αυτήν;

957
00:43:25,190 --> 00:43:27,000
Είναι θέμα περηφάνιας!

958
00:43:27,420 --> 00:43:29,260
Δεν θέλω να με γελάνε

959
00:43:29,280 --> 00:43:30,470
για αποτυχία στις εξετάσεις.

960
00:43:30,470 --> 00:43:31,760
Πρέπει να το περάσω

961
00:43:32,000 --> 00:43:33,030
έτσι με ξέρουν,

962
00:43:33,320 --> 00:43:35,320
Yang Wangyue, φεύγω από επιλογή,

963
00:43:35,550 --> 00:43:37,150
όχι επειδή πρέπει.

964
00:43:39,160 --> 00:43:39,650
το πήρα.

965
00:43:41,910 --> 00:43:42,390
Κάθομαι καλά.


